Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- mulhouse [2022/07/01 15:16] – [werken tentoonstelling] ami
+++ mulhouse [2022/07/06 20:19] – [werken tentoonstelling] ami
@@ Line 10: / Line 10: @@
 -          A 16h environ, retour à l’appartement pour déposer la « récolte du jour » et prendre les affaires pour Strasbourg
 -          17h15 : train pour Strasbourg
-  * Mardi 05: laboratoire avec Sergio
+  * Mardi 05: laboratoire avec Sergio Ortiz
   * Mercredi 06: laboratoire avec Sergio
   * Jeudi 07 : laboratoire avec Pierre.
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ======expo Mulhouse 2023======
-=====Concept: Symbiose & the Alchimia of Colour=====
+=====Concept: We are All Lichens=====
-‘Symbiose’ is de werktitel van de solo tentoonstelling van Anne Marie Maes in Kunsthalle Mulhouse (02.2023 – 04.2023). Na presentaties in het Palais de Tokyo en het Centre Wallonie Bruxelles in Parijs (beide juni 2022) is dit de eerste solo expo van Anne Marie Maes in Frankrijk.
+‘We are all Lichens’ is de werktitel van de solo tentoonstelling van Anne Marie Maes in Kunsthalle Mulhouse (02.2023 – 04.2023). Na presentaties in het Palais de Tokyo en het Centre Wallonie Bruxelles in Parijs (beide juni 2022) is dit de eerste solo expo van Anne Marie Maes in Frankrijk.
-In deze expo focust Anne Marie Maes op de symbiotische relatie tussen levende materie - inclusief planten, bacteriën en schimmels. Ze onderzoekt hoe we connecties met onze omgeving cultiveren door het creëren van kleuren op basis van planten en van bacteriën. De tinten en de saturatie van de pigmenten gehaald uit planten en bacteria worden beïnvloedt de alchemie van de grond waarin ze leven: de pH van de aarde, de hardheid van het regenwater, de uren regen en zonneschijn. Maar planten en bacteriën zijn ook verhalenvertellers die ons verbinden met onze omgeving door hun kleuren, hun geuren, de herinneringen die ze oproepen.
+'[[https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/668166|We are all Lichens]]' is een quote uit de paper 'A Symbiotic view of Life: We have never been Individuals' van de evolutie-ontwikkelingsbioloog S.F.Gilbert.  De term 'symbiose' wordt door de wetenschapper gebruikt in de betekenis van 'wederzijds voordelige co-existentie': 'We Have Never Been Individuals'. Symbiose. Verweven Leven. Als we weten hoeveel miljoenen bacteria in en op ons leven, bacteria waarvan het bestaan noodzakelijk is voor ons goed dagelijks functioneren, is het dan nog mogelijk om te spreken over het 'afgebakende ik'? We zijn nooit individuen geweest. '//We are all Lichens//'. Deze zin stelt onomwonden hoe we allemaal afhankelijk zijn van andere organismen om te worden wie we zijn.
-De term 'symbiose' wordt hier gebruikt in de betekenis van 'wederzijds voordelige co-existentie'. Het project onderzoekt o.a. bepaalde cruciale verbindingen tussen verschillende organismen die worden aangetroffen in lokale grond- en plantenstalen die verzameld werden tijdens een van de voorbereidende residenties in de Elzas regio.
-Op uitnodiging van de Universiteit van Strasbourg gaat de kunstenaar een samenwerking aan met het Labo Microbiologie (Ing. Pierre Fletcher). De symbiotische relaties van het bodemleven (bacteria, mycorrhizae)  staan garant voor een gezonde grond waarin wilde planten floreren. Het is de bedoeling om een primaire visuele cartografie van de regio te creëren aan de hand van pigmenten die geëxtraheerd worden uit bepaalde bodembacteria en uit wilde planten.
-Dit onderzoek sluit aan bij een van Maes’ langlopende projecten, nl. Het Lab voor Vorm en Materie (Lab for form and Matter) waarin de kunstenaar experimenteert met organische materialen die o.a. medegecreëerd zijn door bacteria, algen en insecten.
-Dit onderzoek wordt gevoed door het werk van wetenschappers als Lynn Margulis (Symbiotic Earth) en Donna Haraway (Tentacular Thinking). Donna Haraway gebruikt de term tentaculair denken als een kritiek op een visueel gedomineerde, antropomorfe vorm van denken. Zij stelt dat de wereld daarentegen moet worden waargenomen door aan te raken, te voelen en dingen uit te proberen. De notie van tentaculair denken stelt ons in staat om verder te denken en te handelen dan binaire indelingen, en opent ons bewustzijn voor de veelheid aan dingen die we nog niet volledig kunnen herkennen en begrijpen. Zijn wij mensen ooit één (individu) geweest, of zijn we in wezen veelvormig? Er zijn steeds meer aanwijzingen dat de bacteriën, virussen en schimmels in ons lichaam niet alleen onze stofwisseling, lichaamsfuncties en evolutie ondersteunen, maar ook rechtstreeks van invloed zijn op onze gedachten en gevoelens, en uiteindelijk de manier waarop we handelen beïnvloeden (o.a. darmflora).
+Het onderzoek wordt ook gevoed door het werk van wetenschappers als Lynn Margulis (Symbiotic Earth) en Donna Haraway (Tentacular Thinking). Donna Haraway gebruikt de term tentaculair denken als een kritiek op een visueel gedomineerde, antropomorfe vorm van denken. Zij stelt dat de wereld daarentegen moet worden waargenomen door aan te raken, te voelen en dingen uit te proberen. De notie van tentaculair denken stelt ons in staat om verder te denken en te handelen dan binaire indelingen, en opent ons bewustzijn voor de veelheid aan dingen die we nog niet volledig kunnen herkennen en begrijpen. Zijn wij mensen ooit één (individu) geweest, of zijn we in wezen veelvormig? Er zijn steeds meer aanwijzingen dat de bacteriën, virussen en schimmels in ons lichaam niet alleen onze stofwisseling, lichaamsfuncties en evolutie ondersteunen, maar ook rechtstreeks van invloed zijn op onze gedachten en gevoelens, en uiteindelijk de manier waarop we handelen beïnvloeden.
-Symbiose. Verweven Leven. Als we weten hoeveel miljoenen bacteria in en op ons leven, bacteria waarvan het bestaan noodzakelijk is voor ons goed dagelijks functioneren, is het dan nog mogelijk om te spreken over het 'afgebakende ik'? Vormen we dan samen 'superorganismen' waarin we elk 1 pixel vertegenwoordigen, één deeltje in het geheel?
-Deze denkwijze past volledig in het artistiek onderzoek van Anne Marie Maes. Met o.a. haar ‘Sensorial Skins’ (membranen gecreëerd door een symbiotische samenwerking van bacteria en gistcellen, gekleurd met organische verfstoffen en afgewerkt met een laag bijenwas) en haar jarenlang artistiek onderzoek naar het verzwakken van bijenkolonies, volgt de kunstenaar reeds sinds lange tijd een niet antropocentrische manier om de (organische) materialenwereld te onderzoeken. Deze benadering wordt doorgetrokken in de exploratie van de onderwaterwereld (Theatrum Algaerium, Laminaria), de insectenwereld (Bee Agency, The Transparent Beehive) en de plantenwereld (Connected OpenGreens).
+Deze denkwijze past volledig in het artistiek onderzoek van Anne Marie Maes.  In haar 3 langlopende projecten [[https://annemariemaes.net/projects/connected-opengreens/|Connected Open Greens]], [[https://annemariemaes.net/projects/bee-agency-2/|Bee Agency]] en [[https://annemariemaes.net/projects/laboratory-for-form-and-matter/|the Lab for Form and Matter]] volgt de kunstenaar reeds sinds lange tijd een niet antropocentrische manier om de wereld te onderzoeken. Via het concept van symbiose exploreert ze de onderwaterwereld (Theatrum Algaerium, Laminaria), de insectenwereld (the Transparent Beehive, the Intelligent Beehive, Variation Games) en de plantenwereld (Connected OpenGreens).
-Centraal in de opstelling van ‘Symbiose’ staat de performatieve installatie ‘the Pink Lab’. Dit nieuwe werk, een levensgroot én operationeel artist-laboratorium/atelier is uitgevoerd in Grès des Vosges, de plaatselijke roze natuursteen. Tijdens de tentoonstelling is dit het kloppend hart voor de wisselwerking met wetenschappers, collega-kunstenaars en met het publiek. In deze installatie vinden op regelmatige tijdstippen performances en gesprekken plaats. Het organisch materiaal dat verzameld werd in de regio en de pigmenten die eraan werden onttrokken, wordt hier gebruikt om garens, stoffen, microbial skins en bioplastics te kleuren die achtereenvolgens worden gebruikt in sculpturen en textielwerken, waarmee over verloop van de tentoonstelling een 3-dimensionaal kleurenpalet van de regio gevisualiseerd wordt.
+Anne Marie Maes focust in deze expo op de symbiotische relatie tussen alle levende materie - inclusief planten, bacteriën en schimmels. Ze onderzoekt de omgeving aan de hand van kleuren geëxtraheerd uit lichens, planten en bacteriën, en uit de connecties die deze organismen hebben op mekaar. De tinten en de saturatie van de pigmenten gehaald uit planten en bacteria worden beïnvloedt de alchemie van de grond waarin ze leven: de pH van de aarde, de hardheid van het regenwater, de uren regen en zonneschijn. Maar lichen, planten en bacteriën zijn ook verhalenvertellers die ons verbinden met onze omgeving door hun kleuren, hun geuren, de herinneringen die ze oproepen.
-Keywords zijn hier: lokaal, biodiversiteit, cyclisch en seizonesgebonden, circulair (voedselafval, tuinafval).
+Op uitnodiging van de Universiteit van Strasbourg gaat de kunstenaar een samenwerking aan met het Labo Microbiologie (Ing. Pierre Fletcher). De symbiotische relaties van het bodemleven (bacteria, mycorrhizae)  staan garant voor een gezonde grond waarin wilde planten floreren. Het is de bedoeling om een primair kleurenpalet van de regio te creëren aan de hand van pigmenten die geëxtraheerd worden uit bepaalde lokaal verzamelde wilde planten, lichen en bodembacteria. De pigmenten die in de labo's Pharmacie en Microbiologie geextraheerd worden, worden daarna verwerkt in een reeks kunstwerken gerealiseerd met traditionele technieken (bvb. monumentale weefwerken) maar evengoed met innovatieve materialen zoals 'bioplastics' en 'microbial skins'. Dit project sluit aan bij een van Maes’ langlopende projecten, nl. Het Lab voor Vorm en Materie ([[https://annemariemaes.net/projects/laboratory-for-form-and-matter/Lab for form and Matter]]) waarin de kunstenaar sinds lang experimenteert met organische materialen die o.a. gecreëerd zijn door bacteria, algen en insecten, o.a. haar ‘Sensorial Skins’ (membranen gecreëerd door een symbiotische samenwerking van bacteria en gistcellen, gekleurd met organische verfstoffen en afgewerkt met een laag bijenwas) die gebruikt worden als biosensors in haar project 'Intelligent Beehive'.
+Centraal in de opstelling van ‘We are all Lichens’ staat de performatieve installatie ‘the Pink Lab’. Dit nieuwe werk, een operationeel en op reële grootte gerealiseerd kunstenaars-laboratorium/atelier is uitgevoerd in Grès des Vosges, de plaatselijke roze natuursteen. Tijdens de tentoonstelling is dit Lab het kloppend hart voor de wisselwerking met wetenschappers, collega-kunstenaars en met het publiek. In deze installatie vinden op regelmatige tijdstippen performances en gesprekken plaats. Het organisch materiaal dat verzameld werd in de regio en de pigmenten die eraan werden onttrokken, wordt hier gebruikt om garens, stoffen, microbial skins en bioplastics te kleuren die achtereenvolgens worden gebruikt in sculpturen en textielwerken, waarmee over verloop van de tentoonstelling een 3-dimensionaal kleurenpalet van de regio gevisualiseerd wordt.
+Keywords zijn: verbinding met het lokale, biodiversiteit, cyclisch (seizoenen), circulair (organische afvalverwerking).
 Samenwerking met Universiteit van Strasbourg, microbiologie
 Samenwerking met NA! (Nature Addicts Mulhouse / DMC /  grès des Vosges?)
-Relational aesthetics, Nicolas Bourriaud
@@ Line 59: / Line 58: @@
 =====werken tentoonstelling=====
-SYMBIOSE is een tentoonstelling die de nadruk legt op het proces. Regelmatig worden nieuwe werken gepresenteerd, die voortkomen uit acties, happenings, performances gedurende de tentoonstelling.
+WE ARE ALL LICHEN is een tentoonstelling die de nadruk legt op het proces. Regelmatig worden nieuwe werken gepresenteerd, die voortkomen uit acties, happenings, performances gedurende de tentoonstelling.
 Er is echter ook reeds een selectie van werken aanwezig aan de start. Ook deze werken zijn het resultaat van procesmatig werken, tentoonstellen, voort werken, updates tentoonstellen ...
 Lijst werken : nieuw en bestaand
-Enkele imposante werken (tekeningen, plannen om prijs te berekenen + voor dossier)
+Enkele sleutelwerken (tekeningen, plannen om prijs te berekenen + voor dossier)
@@ Line 71: / Line 70: @@
   * [[https://en.wikipedia.org/wiki/Winogradsky_column|Winogradski Columns]] (Living installation with soil bacteria. Model microbial ecosystems prepared by adding pond sediment to a clear cylinder with additional supplements and incubated with light. Environmental gradients develop within the column creating diverse niches that allow enrichment of specific bacteria.)
   * [[https://annemariemaes.net/presentations/bee-laboratory-presentations-2/2021-_-sensorial-skins/|Sensorial Skins]] (installation)
-  * [[https://annemariemaes.net/presentations/bee-laboratory-presentations-2/2021-woven-by-nature/|SEM Prints on textile]] (soil bacteria, plantencomposieten, stoffen en delen op stroken prints, monumentaal)
+  * [[https://annemariemaes.net/presentations/bee-laboratory-presentations-2/2021-woven-by-nature/|SEM Prints on textile]] (soil bacteria, plantencomposieten, herbaria, stoffen en delen op stroken prints, monumentaal)
+  * [[https://annemariemaes.net/works/bee-laboratory-works/lorigine-du-monde-installation/|Bacteria. L'Origine du Monde]]
 Lab-section: Natuur naar binnen brengen. Groots. Rots met Lichen en mossen. Collaborative works
+{{gallery>:mulhouse:new-work}}
   * central piece: a real-size laboratorium working block in grès des Vosges (pink stone), with water basins and cooking facility + large working table (Approvisionnement en eau + évacuation, électricité)
   * a series of plinths in different heights (with aquariums) for growing bacterial skins and bioplastics
@@ Line 79: / Line 81: @@
   * weaving workshop
   * presenting the results
-  * aangepaste costumes: the body as a platform, a stage, a gallery. Multisensory performance.Costumes voor de performances gemaakt uit stoffen met eigen prints. Printcubator. Zelf geverfd met planten.
+  * aangepaste costumes: the body as a platform, a stage, a gallery. Multisensory performance. Costumes voor de performances gemaakt uit stoffen met eigen prints. Printcubator. Zelf geverfd met planten.
   * gans het proces documenteren in een artist book
   * extra activiteiten: mediation met hogescholen en academies
@@ Line 92: / Line 94: @@
-=====Nieuw Werk: le labo en grès des Vosges====
+=====Nieuw Werk: the PINK LAB in grès des Vosges====
 Réalisé en grès des Vosges rose. Le grès des Vosges est une pierre naturelle qui offre des teintes diverses grâce à l'oxyde de fer. Largement utilisé pour ses performances de résistance et ses qualités esthétiques, le grès vosgien saura personnaliser de manière harmonieuse les espaces intérieurs et extérieurs de votre habitation. [[https://www.violette-arbogast.com/gres-des-vosges-alsace.html|Société Arbogast Violette]]: 06 85 20 61 85 - [[https://www.qbat.fr/fr/pierre-naturelle/199-plaquette-de-parement-en-gres.htmlplaquettes]]
@@ Line 102: / Line 104: @@
 \\
-=====boek=====
+=====artist book=====
-Boek over het ganse proces. Residenties. Expo in progress.
+Handgemaakt boek over het ganse proces. Residenties. Expo in progress.
 {{gallery>:mulhouse:book}}